{ "home": "Home", "hello": "Hello, I'm", "backend_dev": "Backend Developer", "hero_desc": "Odoo developer with 17+ production modules for 10 companies. Python, PostgreSQL, OWL, CFDI and REST APIs.", "contact_me": "Contact Me", "view_projects": "View Projects", "about": "About Me", "about_title": "Backend Developer focused on Python", "about_desc1": "Python backend developer experienced in Odoo modules, XML-RPC integrations, and PostgreSQL databases. Advanced English level.", "about_desc2": "Trained in Linux administration (Red Hat). Focused on clean code that solves real problems.", "highlight_python": "Python & Odoo", "highlight_python_desc": "Custom modules", "highlight_db": "PostgreSQL", "highlight_db_desc": "Databases", "highlight_linux": "Linux", "highlight_linux_desc": "Red Hat Certified", "highlight_english": "Advanced English", "highlight_english_desc": "Advanced", "experience_nav": "Experience", "experience_title": "Professional Experience", "exp_odoo_title": "Technical Consultant / Odoo Developer", "exp_odoo_company": "Integra Informática Administrativa", "exp_odoo_subtitle": "Odoo 17/18/19 · Python · PostgreSQL · ORM · Owl · XML-RPC", "exp_odoo_period": "Aug 2025 — Present", "exp_present": "Present", "exp_odoo_desc": "Production modules for multiple clients: multi-warehouse replenishment, post-payroll Owl dashboard, and real-time data integration.", "exp_odoo_1": "Multi-warehouse cascading replenishment with partial sourcing, configurable minimum stock, and batch transfers", "exp_odoo_2": "Post-payroll Owl dashboard: multiple views, SVG gauges, dispersal tracking, and advanced filtering", "exp_odoo_3": "Watchdog integration: directory monitoring, XML/CSV/JSON parsing, and automatic record creation via XML-RPC", "exp_odoo_4": "CFDI integration: automatic invoice stamping, Mexican bank detection, bank layouts, and SPEI proofs", "exp_odoo_5": "Advanced QWeb reports: payroll policies by department, CFDI invoicing, and multi-concept dispersal", "exp_odoo_6": "Automatic bank contact detection with Unicode normalization, RFC extraction, and fuzzy matching", "exp_odoo_7": "Core procurement override (_run_pull) with dynamic warehouse resolution and movement chaining", "exp_odoo_8": "REST API with dashboard endpoints, payment reconciliation, and batch PDF generation", "exp_odoo_9": "Module migration Odoo v17 → v18, adapting models, views, and Owl components", "exp_odoo_10": "Inheritance of 6+ standard models (account.move, hr.payslip.run, stock.rule, etc.) with custom logic", "metric_odoo_1": "Multi-warehouse", "metric_odoo_2": "Owl Dashboard", "metric_odoo_3": "REST API", "metric_odoo_4": "CFDI", "show_more": "Show more", "show_less": "Show less", "exp_ss_title": "Full Stack Developer", "exp_ss_company": "FCFM-UANL Library", "exp_ss_subtitle": "Flask · SQL Server · SQLite · 3 Production Systems", "exp_ss_period": "Jan 2025 — Jun 2025 · Project contract (6 months)", "exp_ss_desc": "3 systems for the FCFM-UANL library: lending, attendance control, and inventory. Dual DB architecture, dashboards, and reports. Deployed in production.", "exp_ss_1": "Lending system: real-time monitoring, Chart.js analytics dashboard, and automatic session closure", "exp_ss_2": "Entry and exit register: bcrypt authentication, role-based access, and attendance reports", "exp_ss_3": "Book inventory: desktop app with barcode scanning and multi-database merge", "exp_ss_4": "PDF and Excel reports with advanced formatting and Pandas data analysis", "exp_ss_5": "Dual SQLite + SQL Server architecture with parameterized queries", "exp_ss_6": "Bulk import from Excel/CSV with validation and conflict resolution", "exp_ss_7": "Production deployment with Waitress and PyInstaller executable compilation", "metric_ss_1": "3 Systems", "metric_ss_2": "Dual DB", "metric_ss_3": "Dashboards", "metric_ss_4": "Production", "skills": "Skills", "tech_skills": "Technical Skills", "backend_databases": "Backend & Databases", "web_development": "Web Development", "devops_tools": "DevOps & Tools", "programming_languages": "Programming Languages", "projects": "Featured Projects", "projectsh": "Projects", "more_projects": "All My Projects", "book_management": "Library Book Management", "book_desc": "Web system with 13+ endpoints for loan management, real-time computer monitoring, Chart.js analytics dashboard, PDF/Excel reports, bulk data import, and APScheduler background tasks.", "attendance": "Entry & Exit Register", "attendance_desc": "Attendance management system with bcrypt authentication, Admin/User roles, per-student statistics (days, hours, averages), Excel/PDF reports, and automatic record closure.", "timer-title": "Rubik's Cube Timer", "timer-desc": "React web timer for speedcubing with inspection, stats, 2D visualization, and customization.", "inventory": "Book Inventory", "inventory_desc": "Desktop app with barcode scanning, Unicode-normalized search, multi-database merge with conflict detection, audit trail, and export to 5 Excel reports.", "portafolio": "Portfolio", "portafolio_desc": "Personal portfolio with all my projects and programming skills.", "demo": "Demo", "code": "Code", "education": "Education", "degree": "Bachelor's Degree in Computer Science", "university": "Autonomous University of Nuevo León (UANL), Faculty of Physical and Mathematical Sciences (FCFM)", "certifications": "Technical Certifications", "rh124": "Red Hat System Administration I (RH124)", "rh124_desc": "Red Hat System Administration I", "rh134": "Red Hat System Administration II (RH134)", "rh134_desc": "Red Hat System Administration II", "rh294": "Red Hat Enterprise Linux Automation with Ansible (RH294)", "rh294_desc": "Red Hat Enterprise Linux Automation with Ansible", "view_certificate": "View Certificate", "recognitions": "Recognitions", "recommendation": "Recognition for developing 3 library systems", "recommendation_desc": "Recognition for the development of the systems: Entry and Exit, Book Collection Register, and Book Inventory.", "view_letter": "View Letter", "egel_award": "EGEL-CENEVAL", "egel_desc": "Certificate of Outstanding Performance in the EGEL of Computer Sciences, awarded by CENEVAL.", "testimonials": "Testimonials", "testimonial1_text": "\"Jesús Garza proved to be a valuable asset due to his great responsibility and attention to detail. His initiative and commitment exceeded expectations, resulting in significant improvements in our library's internal processes.\"", "testimonial1_name": "Dr. Aleida Magdalena Gil González", "testimonial1_position": "Deputy Director of Educational Quality and Innovation, FCFM - UANL", "stat_projects": "Companies Served", "stat_modules": "Odoo Modules", "stat_certs": "Red Hat Certifications", "stat_tech": "Technologies", "status_available": "Available for work", "contact": "Contact", "contact_title": "Let's work together", "contact_intro": "Have a project in mind or want to collaborate? Don't hesitate to reach out.", "email": "Email", "github": "GitHub", "name": "Name", "subject": "Subject", "message": "Message", "send_message": "Send Message", "dimension_title": "Parallel dimension", "dimension_subtitle": "Click the portal to enter", "dimension_enter": "Enter", "dimension_fluids": "Fluids World", "dimension_tubes": "Tubes World", "dim_fluids_name": "FLUIDS", "dim_tubes_name": "TUBES", "dim_fluids_spec": "Navier-Stokes · WebGL · ∂ρ/∂t = 0", "dim_tubes_spec": "WebGPU · 3D Geometry · cursor.fx", "dim_enter": "[ ENTER → ]", "dimension_exit_btn": "Go back", "portal_title": "Parallel dimension", "download_cv": "Download Resume", "rights": "© {year} Jesús Gerardo Garza García. All rights reserved.", "odoo_modules_nav": "Odoo Modules", "odoo_modules_title": "Odoo Modules", "mod_total": "17 modules", "mod_clients": "10 clients", "mod_areas": "6 functional areas", "mod_clients_title": "Companies Served", "client_avalia_short": "Finance", "client_dimex_short": "Tax", "client_casaguerra_short": "Invoicing", "client_cosesa_short": "Accounting", "client_forrajera_short": "Inventory", "client_recavisa_short": "Customs", "client_interenter_short": "Warehouse", "client_fgh_short": "Sales", "client_invent_short": "Purchasing", "client_ikigai_short": "API/EDI", "mod_cat_accounting": "Accounting & Tax Compliance", "mod_cat_accounting_count": "6 modules · Avalia, Dimex, Casa Guerra, Cosesa", "mod_cat_payroll": "Payroll & Human Resources", "mod_cat_payroll_count": "3 modules · Avalia, Casa Guerra", "mod_cat_inventory": "Inventory & Warehouse", "mod_cat_inventory_count": "4 modules · Forrajera Elizondo, Recavisa, Interenter", "mod_cat_sales": "Sales & Purchases", "mod_cat_sales_count": "2 modules · FGH, Invent", "mod_cat_api": "Integrations & API", "mod_cat_api_count": "1 module · Ikigai", "mod_cat_uiux": "UI/UX Tools", "mod_cat_uiux_count": "1 module · Interenter", "mod_formatos": "Financial Report Suite — Avalia Group", "mod_formatos_desc": "Automated generation of 9 fiscal reports for a financial group managing pensions and payroll for 500+ beneficiaries. Native report engine inheritance, Excel generation with openpyxl, OWL dashboard with frontend assets, and SAFI system sync via cron job.", "mod_bank_balance": "Bank Reconciliation Control", "mod_bank_balance_desc": "Solved a critical issue where Odoo showed empty bank balances due to reliance on native reconciliation. Bidirectional sync with anti-loop context flag, bulk Excel import, dynamic column insertion into existing workbooks, and full audit trail with mail.thread.", "mod_aged_days": "Overdue Receivables Visibility", "mod_aged_days_desc": "Gave collections instant visibility into days overdue per invoice — critical cash flow data Odoo omits by default. Report engine extension with custom expressions, post_init_hook and uninstall_hook for clean install/uninstall with zero residual data.", "mod_base_efectivo": "Advance Payment Tax Fix — DIOT", "mod_base_efectivo_desc": "Prevented incorrect SAT filings that risked tax penalties: Odoo generated cash basis entries with reconciliation date instead of payment date. Override of _compute_max_date() on account.partial.reconcile to enforce the actual cash flow date.", "mod_anticipo": "Automatic VAT Recognition on Advances", "mod_anticipo_desc": "Automated a monthly manual process that caused DIOT errors. Override of action_post() to generate cash basis entries on advance payments, reverse VAT calculation (total / 1.16 × 0.16), tax tag handling, and smart duplicate prevention during reconciliation.", "mod_rep": "SAT-Compliant Payment Receipt", "mod_rep_desc": "Replaced Odoo's generic format with a professional REP meeting 100% SAT requirements. CFDI 4.0 XML parsing with SAT namespaces and Pagos20 complement, TrasladoDR and DoctoRelacionado node extraction, QR code and digital seal generation.", "mod_holidays": "Automated Time-Off Management", "mod_holidays_desc": "Eliminated manual balance inquiries HR answered dozens of times monthly. Computed field calculating active allocations minus leaves across all states, QWeb report in half-letter format (216×139mm) with signature areas and direct hr.leave model binding.", "mod_payroll_report": "Self-Configuring Payroll Reports", "mod_payroll_report_desc": "A single report that adapts to any salary structure without developer intervention. Columns dynamically generated from salary rules flagged with add_to_report, sorted by type (earnings → deductions → other), Excel export with xlsxwriter and multi-company/period filters.", "mod_odessa": "Payroll ↔ Savings Fund Integration", "mod_odessa_desc": "Eliminated hours of manual data entry every pay period between two systems. 3 specialized wizards (export MOPER, import deductions, confirm), configurable mapping between ODESSA keys and salary rules, and 5 payroll rules for savings, loans, and insurance.", "mod_stock_location": "Multi-Location Inventory Traceability", "mod_stock_location_desc": "Solved an Odoo limitation that only showed aggregated totals, preventing accurate audits. Boundary-crossing algorithm that reads current quants, reverses post-cutoff movements, and redistributes internal transfers, with phantom BOM (kit) support.", "mod_pedimento": "Customs Compliance Control", "mod_pedimento_desc": "Prevents customs penalties by detecting invoices stamped without declarations in the XML — an invisible error costing thousands in sanctions. Model with auto-refresh via web_search_read() override, color-coded CFDI indicators, and automatic SQL VIEW to regular model migration in _auto_init().", "mod_quant_unrestrict": "Quick Lot/Serial Correction", "mod_quant_unrestrict_desc": "Eliminated a 15+ minute process that required complex inventory adjustments. Surgical override of _get_forbidden_fields_write() to remove lot_id from restricted fields — minimal 4-line solution using Odoo's native mechanism.", "mod_import_lots": "Bulk Serial/Lot Reception", "mod_import_lots_desc": "Accelerated warehouse reception by eliminating one-by-one entry that caused bottlenecks. Override of split_lots() on stock.move that normalizes commas to line breaks before the native method — fully backward-compatible with no side effects.", "mod_catalogo": "Smart Product Catalog Management", "mod_catalogo_desc": "Solved selector overload that confused the sales team with 35,000+ products. Override of _name_search() on product.template and product.product with context-based filtering, dynamic domain on order lines, and seamless toggle without view switching.", "mod_proyecto": "Purchase-to-Project Automation", "mod_proyecto_desc": "Eliminated manual steps in the purchase→project flow that caused assignment errors. Parsing of analytic_distribution (Odoo 17+ JSON dict), line grouping by \"Projects\" plan account, and automated full chain creation: PO → Picking → Moves → Confirmation.", "mod_edi": "EDI IKIGAI — REST API", "mod_edi_desc": "Connected SAP and Odoo eliminating manual invoice entry between systems. REST endpoint /edi/factura with SHA-256 hashed API keys (never stored in plaintext), O(1) prefix lookup, and full chatter traceability.", "mod_columns": "Order Line Usability Restoration", "mod_columns_desc": "Restored usability lost in Odoo 17+ that caused data entry errors in sales, purchases, and invoices. OWL component patch on ProductLabelSectionAndNoteListRender.getActiveColumns() and SaleOrderLineListRenderer, respecting the native optional fields system.", "mod_extra": "+ 3 complementary modules: automatic tax assignment on new products, supplier price validation with 35 control points, and integrated remission workflow for deliveries." }